מתורגמן שיחות ערבית ↔ עברית

1. שיחה לפי תורות

לחץ על שפה והתחל לדבר. הדפדפן יבקש הרשאת מיקרופון.

מצב תרגום: משפטים מוכנים בלבד. תרגום חופשי דורש חיבור מאושר.

2. מעבדת הגייה בערבית

בחר קול שמותקן במכשיר והשווה הגייה. לא כל מכשיר כולל קול פלסטיני; הגדרות אלה אינן מתקנות אוטומטית שיבושי מילים.

טוען קולות זמינים…

תעתיק: מַרְחַבַּא, כִּיף חַאלַכּ? • בחר קול והשמע. תיקון ההגייה שנבדק מופעל אוטומטית בעת השמעה.

אפשר לשמור העדפה מקומית. ההקראה של משפטים מוכנים ושל תרגומים תשתמש באותן הגדרות.

3. מצלמה אופציונלית

המצלמה מציגה תמונה חיה בלבד. אין הקלטה או העלאה אוטומטית.

4. משפטים מוכנים ללא אינטרנט

משפטים בסיסיים לתרגול. ההקראה תלויה בקולות המותקנים במכשיר.

5. מילון הגייה אישי

המילון משנה רק את הטקסט שנשלח להקראה בערבית. התרגום המוצג נשאר כפי שהוא. התיקון הראשון שנבדק: מַרְחַבַּא ללא נו״ן בסוף. תיקונים נוספים דורשים בדיקת שמיעה.

תיקון ברירת המחדל פעיל בכל ההקראות בערבית.

6. חיבור שירות תרגום (למפתח)

האפליקציה לא כוללת מפתח API ולא שולחת מידע לשרת כברירת מחדל. ניתן להגדיר כתובת HTTPS של שרת מאושר שבבעלותך. אין להדביק כאן מפתח סודי.

חוזה שרת: POST JSON עם text, source_language, target_language; תשובה JSON עם translation. יש להגדיר CORS, הרשאות, מגבלות שימוש ואבטחה בשרת. זיהוי הדיבור של הדפדפן עשוי להשתמש בשירות ענן של ספק הדפדפן.